Dritter Start für Kids der Jahrhänge 2003-2006 sowie der Junioren 1998-2002 – Geschwommen wird in den Kategorien Brust, Freistil und Rücken

KONSTANZ.red / Der Schwimmklub Sparta Konstanz veranstaltet am 29. Januar 2012 den dritten Konstanzer Mainau-Cup. Nach der erfolgreichen Durchführung des kindgerechten Schwimm-Wett- kampfs in den vergangenen zwei Jahren freut sich der Konstanzer Schwimmklub nun auf die dritte Auflage mit einem Mainau-Kids-Cup für die Jahrgänge 2003 bis 2006 sowie einem Mainau-Junior- Cup für die Jahrgänge 1998 bis 2002 im Hallenbad am Seerhein. Für die Teilnehmer ist es nicht nötig, im Wettkampflizenzsystem des Deutschen Schwimmverbandes (DSV) registriert zu sein. Anmelden können sich alle Schwimmklubs und -gruppen der Region.

Marokkaner Hassan Elayoubi sowie Libanese Hassan Tlays sind die Show-Stars –

Seit November ist die die Shisha- Lounge in neuen Räumen der Ex- Discothek Golden Eye

KONSTANZ.fsf / „Aicha“, den Populär-Song von Cheb Khaled, singt der 44-jährige Marokkaner Hassan Elayoubi in der Konstanzer Medina Shisha- Lounge von Hassan Benammar. Seit November ist der Gastronom in neuen Räumen in der Fritz Arnold Straße im Industriegebiet, in der ehemaligen Disco- thek „Golden Eye“. Im teuren Domizil hat er auf seine Stammgäste aus Tunesien, Libanon, Syrien, Eritrea, Sudan, Türkei und anderen ethnischen Ländern sowie Studenten der Universität sowie der Hochschule für Technik und Gestaltung (HTWG) gesetzt. Sie sind ihm gefolgt. Die Rechnung scheint aufzugehen. Hier rauchen sie ihre Wasserpfeife mit Geschmack Erdbeeren, Kirsch, Mango oder an- derer Früchten. 50 Shishas bietet Hassan Benammar seinen Gästen an. Das orientalische Schmau- chen ist Kult und in. Viele seiner Gäste kommen aus der Schweiz. Alle zwei Wochen bietet Hassan Benammar ein Event mit Schwerpunkt arabischer Musik an. Zu Sylvester ist es noch einmal der Ma- rokkaner Hassan Elayoubi sowie der 35-jährige Libanese Hassan Tlays. Der Libanese ist kein Unbe- kannter, vor zwei Wochen war er der Show-Star in der Medina in neuen Räumen.

Aktuell dabei die Bodensee- Pfahlbauten die im Sommer von der UNESCO unter Weltkulturerbe gestellt wurden –

bis 12. Februar 2012 über 1.000 Steckfiguren der Menschheitsgeschichte auf 90 Quadratmetern Spielfläche

KONSTANZ. fsf / Der 14-jährige Patrick Brosig aus Singen führt im Archäologischen Landesmuseum (ALM) Konstanz Kinder durch die Ausstellung „Archäologie und Playmobil“. Er ist einer von vier ausge- bildeten Kindermuseumsführern. Im dritten Stock sind auf gut 90 Quadratmetern über 1000 Playmobil-Figuren im Maßstab 1:20 in der Zeitgeschichte von der Eiszeit mit Höhlenbewohnern sowie Mammuts, Pfahl-bauten im Wasser bis zu den Römern mit Holz- und Stein-Limes sowie Legionen im Marsch und heutige Grabungsarchäologie ausgestellt. Die spielerische Ausstellung der Steckfiguren hat Aktualität. Mitte dieses Jahres wurden von der UNESCO in Paris von 120 Pfahlbauten im Bodensee der Stein- und Bronzezeit neun von ihnen als Weltkulturerbe anerkannt. Der Limes, der Schutzwall der Römer von Rhein bis Donau, erhielt im Jahr 2005 die weltweite Auszeichnung. Im Antrag Welterbeliste sind jetzt die Höhlen der Eiszeit auf der Schwäbischen Alb. In klein und Playmobil lässt das Archäologische Landesmuseum die gut 10.000 Jahre Menschheitsgeschichte nachspielen. Es ist die sechste Play- mobil- Ausstellung im Konstanzer Landesmuseum. Sie geht vom 20. November bis 12. Februar 2012.

Vom Türsteher aus Holz bis zwei Meter aus Plüsch und Sammlerstücke in Uniform als Soldat, Musketier, Feuerwehrmann bis bäriges Burgfräulein –

Der Grandseigneur hat Kaiserin Sissy’ s Thron, wertvolle Oldtimer, Gemälde und Schmuck von Adel bis Wein- Raritäten versteigert und sein 30-jähriges Berufsjubuläum verpaßt

KONSTANZ. fsf / Der Konstanzer Grandseigneur der Auktionatoren Carlo Karrenbauer schreibt: „Wissen Sie was ein Ursophiler ist?- Das ist jemand, der viele Bären hat, ein Mensch der Bären über alles liebt, ein Bären- liebhaber, dessen Haus voller Bären ist, vom Keller bis auf den Dachboden.. und genau solchen Nachlass haben wir dieses Mal in unserer Auktion“. Es ist die 239. Kunstauktion am 9. und 10. De-zember. Der bekannte Konstanzer Auktionator hat viele Top- Raritäten von Weltrang verstei- gert, dazu gehört der Thorn von Kaiserin Sissy, Silberpo- kale und Gemälde von deutschem Hochadel, chromblitzende Oldtimer, Nautik sowie erlesene Weine und jetzt eine der größten Bärensammlungen. Sie sind überdimensional aus Holz geschnitzt für den Garten oder vor die Haustür, als plüschiger Raumteiler zwei Meter hoch, in Lieb- habergröße in Uniform als Feuerwehrmann, Portier Hotel Sacher, Mus-ketier, Robin Hood, kaiserlicher Soldat mit Pickel- haube oder ein bäriges Burgfräulein mit spitzen Kegelhut und Schleier. Es sind Sammlerstücke von Steiff mit Knopf im linken Ohr und andere Marken. Die Raritäten gehören in die Vitrine und selten uns Kinderzimmer. Passend zur Auktion offeriert Carlo Karrenbauer ein Bärenge- dicht. In den ersten Zeilen heißt es: „Bis heut’ war ich ein Straßenbär. Kam einst hier an, weiß nicht woher. Bin ohne Eltern, Brüder, Schwestern, doch, welch ein Glück, da hört’ ich gestern, dass in Staad ein Ehepaar seit Jahren ursophil schon war… „. Damit ist wohl der einstige Bärenliebhaber aus Konstanz- Staad geoutet. Am 10. Dezember geht es ab 14. Uhr um 120 Bären.

Siebenter Rundkurs von 38 Kilometern der sportiven Nichtmotorisierten

SCHAFFHAUSEN.red / Nach sieben erfolgreichen Durchführungen des grenzüberschreitenden slow- Up Schaffhausen-Hegau fand vor wenigen Tagen eine Standortbestimmung mit Fokus über die zu- künftigen Austragungen statt. Zu diesem Gedankenaustausch haben sich Vertreter der beteiligten Gemeinden, des Vorstands vom Verein slowUp Schaffhausen-Hegau und dem sechsköpfigen Ge- samt-OK in Schaffhausen getroffen. Für eine Weiterführung des aktiven Erlebnistages sind die Orga- nisatoren auf die Zusammenarbeit mit der Behörde, Polizei und einzelner Amtsstellen, den Goodwill von Landbesitzern, das ehrenamtliche Engagement zahlreicher Helfer und nicht zuletzt die Akzeptanz der Bevölkerung angewiesen. Anlässlich dieses Treffens erklärten sich sämtliche Entscheidungs- träger bereit, den slowUp Schaffhau-sen-Hegau auch künftig wohlwollend zu unterstützen.

Segler war auf Grund eines Motorschadens manövrierunfähig

KONSTANZ.red / Zöllner des Hauptzollamts Singen haben am Wochenende einem havarierten Segler auf dem Bodensee aus seiner misslichen Lage geholfen. Die Besatzung des Zollbootes „Hochwart“ wurde im Rahmen einer Patroullienfahrt auf die deutsche Yacht aufmerksam, die auf Grund eines Motorschadens manövrier- unfähig und in Folge dessen durch die Strömung vor dem Inselhotel Konstanz auf Grund gelaufen war. Der Besatzung war es nicht möglich, sich selbst aus dieser unglücklichen Lage zu befreien. Die Schiffsbesatzung des Zollbootes „Hochwart“ nahm den Havaristen deshalb kurzerhand an den Haken und schleppte die Yacht in den Konstanzer Hafen. Der Eigner des Bootes war sichtlich dankbar für die Rettung durch die Zöllner und sehr erleichtert darüber, dass somit schlimmere Schäden an seiner Segelyacht verhindert werden konnten

Christoph Rimmele mit Saxophon ist seit 1993 Schiffsführer der Bodensee-Schiffsfahrtsbetriebe sowie Katamaran

KONSTANZ. fsf / „Die Fischerin vom Bodensee“, „Schön ist die Liebe im Hafen“ bis „La Paloma“ spie- len die Rebberg Musikkanten Radolfzell auf dem Bodensee-Touristenschiff „MS Karlsruhe“. Es ist die letzte Fahrt zu Saison-Ende 2011. Die Fahrt geht von Konstanz 9,40 Uhr über Meersburg, Hagnau bis Bregenz. Elf Stationen und dann retour, zurück um 18,50 Uhr in Konstanz. Das Repertoire der Musik- gruppe, gegründet 1990, scheint unendlich. Manager der Gruppe ist Christoph Rimmele. Er spielt Saxophon. Die „MS Karlruhe“ ist wie die anderen 18 Schiffe der Konstanzer Bodensee-Schifffahrtsbe- triebe sein Zuhause. Seit 1993 ist er Schiffs-führer auf einen der Touristenschiffe oder dem Katamaran von Konstanz nach Friedrichshafen.

Zehn- bis Elfjährige lernen bei Gastro- Profis an 20 Treffen gesunde Lebensmittelkunde und Service

Gräfin Bettina Bernadotte ist seit 2002 Schirmherrin der Regionalgruppe und seit 2009 zuständig für Europa

KONSTANZ. fsf / 23 Mini-Köche, im Alter zwischen zehn und elf Jahren, werfen vor dem Mainauer Schloss ihre Capys in die Luft. Sie sind in schmucker weißer Kochkluft gekleidet. Auf der linken Brust-tasche steht ihr Name. Vor sich haben sie einen weißen Plastikkoffer stehen in dem nach Einweisung ihre Arbeitsgeräte von Messer, Kartoffelschäler sowie der Spätzleschaber Platz haben. Im Gruppen- foto präsentieren sie sich der Presse. Hinter ihnen stehen ihre zukünftigen „Ausbilder“. Es sind elf bekannte Gastronomiebetriebe aus dem Raum Konstanz, die Inhaber und Küchenchefs. Mit ihnen haben sie 20 Koch-Meetings. Primär geht es um die Anleitung für gesundes Essen contra Fast Food. Nicht im Bild ist die Mainau-Inselchefin Gräfin Bettina Bernadotte, die im Jahr 2002 die Schirmherr- schaft für die Regionalgruppe Bodensee übernommen und seit 2009 über die Mini-Köche Europa. Hier gibt es mittlerweile 30 Gruppen. Gründer ist der Gastronom Jürgen Mädger aus Bartholomä in Bayern.

10 Jahre Ausbilder Schmidt ! Happy Birthday du Lusche ! Wer hätte gedacht, dass dieser Stinkstiefel so lange überlebt?!!! Und so schaut Holger Müller in seinem 5. Programm kurz zurück – und dann wieder weit nach vorne!

FRIEDRICHSHAFEN / FISCHBACH. red/ „Ja, Ausbilder Schmidt sollte man wenigstens einmal im Leben live ge- sehen haben!“ „ Live unschlagbar“ So sprechen die Zuschauer, nach seiner Live Show den „Chef“ an. Holger Mül- ler, der Erfinder und Darsteller von Ausbilder Schmidt freut sich, wenn nach gut 2 Stunden Programm die Zuschauer den „Glanz in den Augen“ haben. Das Publikum bekommt, wo- nach es gierig verlangt! Nicht nur der Giftschrank wird geöffnet. Da verstecken sich noch eini- ge „wunderbar politisch unkorrekte“ Num- mern, die heute kerniger sind als je zuvor. Der Ausbilder erzählt ganz stolz die Top 10 der gemeinsten Sprüche aus 4 Live-Programmen.

Das Buch „Goetter- Glaetter Glanzbügeleisen“ von Werner LeoCherbach ist eine Doktorarbeit –

Eingeladen hatte der Ex-Physik-Lehrer und Sammler Siegfried Musterle an den Bodensee

KONSTANZ. fsf / Sie haben keine Bügel- oder Mangelstaube. Es sind keine Hausfrauen, sondern zu- meist ältere Herren. Sie haben ein kultiges Hobby, sie sammeln Bügelgeschichten, alte Eisen, die teils mit Ornamenten verziert sind und mit heißen Steinen oder glühenden Eisen „befeuert“ wurden. Etwas moderner dann mit Kerosin oder Benzin. Dann kamen die ersten Elektro- Bügeleisen, die der Schweizer Fried-rich Schindler im Jahre 1893 erfand und in der Fabrikation in Bregenz und Lindau am Bodensee herstellen ließ. An die 100 Bügeleisen- Freunde, eine lose Gemeinschaft, kein eingetra- gener Verein, haben sich zum „20. Nationalen Treffen der Bügeleisen-Sammler“ im Konstanzer Res- taurant Seerhein getroffen. Dabei der Buchautor Werner LoeCherbach aus Wuppertal, der ein Buch mit Titel „Goetter Glaetter Glanz-Bügeleisen – 3500 Jahre Textil Glätt- und Bügeleisen von den archa- ischen Anfängen bis frühindustrielle Moderne bis Elektroeisen“ geschrieben hat. Die Geschichte der Bügeleisen fängt bei ihm um 1500 v. Chr. in der minoischen Kultur auf Kreta mit einem sandfarbenen Terrakotta- Bügeleisen an. Für die Bügeleisensammler ist das Buch eine Doktorarbeit, ein Nach- schlagwerk mit 600 Aufnahmen. Zum Treff nach Konstanz gekommen ist auch der rumänische Archi- tekt Ion Chiresen aus Bukarest, der als der größte Bügeleisensammler in Europa gilt. Für seine 15.000 Raritäten hat er ein Privatmuseum gebaut, das im nächsten Jahr auf drei Etagen eingeweiht werden soll. Zu September nächsten Jahres lädt er die Sammler-Freunde zum „International Con- gress Of Pressing Irons Collectors – Internationalen Kongress der Bügeleisen- Sammler“ in das Casino von Sinaia ein. Während die Treffen alle drei Jahre stattfinden, treffen sich die nationalen Freunde jedes Frühjahr und Herbst.

MECKENBEUREN / LIEBENAU.red/ 64 Teilnehmer spielten am Sonntag im Ravensburger Spieleland um den Meistertitel beim Brettspiel “Das verrückte Labyrinth”. Mitmachen durften Kinder ab sieben Jahren und Erwachsene. Die 15-jährige Vera Arnold aus Mietingen konnte sich beim Finale durch- setzen und nahm jubelnd den Schlüssel des Hauptpreises entgegen: ein Wohnwagen von Carado im Wert von 15.000 Euro. „Damit fahren wir jetzt als erstes zur Oma“, verkündete die 15-jährige Gewin- nerin auf der Bühne, die gemeinsam mit ihrer Familie in den Freizeitpark in Meckenbeuren- Liebenau gekommen war. Auch Marc Blattner konnte sich gegen etliche Konkurrenten durchsetzen. Der Laup- heimer wurde nach dem mehrstündigen Turnier Vizemeister. Max Kobbert, der Erfinder des verrückten Labyrinths, gratulierte ihm zum 2. Preis, einer Familienreise nach Valbella in der Schweiz. Mit der Labyrinth-Meisterschaft feierte das Ravensburger Spieleland den 25. Geburtstag des „verrückten Labyrinths“. Das Spiel mit den schiebbaren Gänge-Karten ist das erfolgreichste Familienspiels von Ravensburger mit weltweit über acht Millionen Mal verkauften Exemplaren.

Bei der INTERBOOT Friedrichshafen ist nicht nur Mitfiebern angesagt – Besucher können noch bis Sonntag alle Facetten des Wassersports selbst erleben

FRIEDRICHSHAFEN.red / Normalerweise dürfen Boote auf dem Bodensee nur mit einer Geschwin- digkeit von 40 Stundenkilometern unterwegs sein. Während der INTERBOOT ist diese Regelung für Demonstrationsfahrten im Rahmen der Liquid Quarter Mile aufgehoben. Doch nicht nur mitfiebern ist während der internationalen Wassersport-Ausstellung angesagt. Bis Sonntag, 25. September, können Besucher alle Facetten des Wassersports sowie Neuheiten und Trends in den Messehallen, auf dem Messe-See und auf dem Bodensee aktiv erleben. Vor dem Kauf eines Bootes stellen zahlreiche Her- steller täglich mehr als 100 verschiedene Schiffe im INTERBOOT-Hafen bereit. Aufs und ins Wasser kommen Kinder und Erwachsene auch im Tauch-Center in der Messehalle A4 und mit Kajaks, Kanus sowie Segel- und Schlauchbooten auf den Messe-See. An der Liftanlage machen Wakeboarder mehr- mals täglich Lust auf die Trendsportart, abends können Anfänger ihr Talent testen bis die Sonne untergeht. Die Action unter der Woche verspricht Spannung für den Wakeboard-Wettbewerb CA$H FOR TRICKS, der am Samstag, 24. September, auf dem Messe-See stattfindet.

Das größte Mohnbild von 1.111 Hobbymalern mit 40 mal 50 Metern brachte den Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde –

Martina und Michael Heitvogt haben eine der größten Bastel- und Künstlerabteilungen am Bodensee

KONSTANZ. fsf / Von Donnerstag 29.September bis Samstag 1. Oktober gibt Martin Thomas, der Acryl- Star unter den Hobby-Malern Unterricht bei Kreativ- Point Kornbeck in Konstanz. Der 50-jährige schaffte es im September 2006 im größten Simultan-Mal- kurs bei der Leipziger Messe „Modell-Hobby-Spiel“ in das Guinness-Buch der Rekorde. Unter seiner Anleitung malten 1.111 Messebesucher in Teilbil- dern eine riesige Mohnwiese von 40 mal 50 Metern. Die Vorlage war ein Motiv aus seinem Topp-Band, „Malkurs mit Martin Thomas- Blumen und Blüten“. 13 Bücher über die Acryl-Malerei hat er bisher ver- legt. Sein erster Band „Neue Wege zum Acrylbild“ wurde nach Erscheinen mit einer Auflage von 100.000 zum Bestseller. Seine Bücher von Material-Kunde bis Malerei sind locker geschrieben und gut bebildert. Im Einband ist eine DVD, da kann man den Meister beim Malen über die Schulter schauen. Gleich zweimal wurde er beziehungsweise der Frechverlag mit dem Innovationspreis „1. Platz in der Kategorie Produkt des Jahres für den Topp Art- Malkurs“ und „Kreativer Kopf des Jahres“ ausge- zeichnet. Die Teilnahme zum Malkurs mit Martin Thomas ist heiß umkämpft und vielfach auf Monate ausgebucht. Für den Acryl-Malkurs in Kons-tanz gibt es über Kreativ- Point Kornbeck, mit Veranstalter Martina und Michael Heitvogt, eine Hotline.

Ausstellung vom 22. September – 31. Oktober 2011 im Foyer – Rathausplatz 8 und Kultur- und Verkehrsbüro im Bahnhof – Vernissage mit denm Künstlern am 21. September – 19 Uhr

ALLENSBACH / KONSTANZ.red/ Die jährliche Aus- stellung im Allensbacher Kultur und Verkehrsbüro hat in dieses Jahr ein besonderes „seenahes“ The- ma: Fische. Ellf Künstler und Künstlerinnen aus der Region zeigen ihre Eindrücke in den verschiedens- ten Ausdrucksformen, von der Malerei, Skulpturen, Fotografien, Aquatinta bis zum hochwertigen Schmuckdesign. Eine spannende Kunstausstellung mit Markus Brenner, Konstanz (Fotografie), Markus Daum, Radolfzell (Skulptur), Johannes Dörflinger, Konstanz (Malerei), Marianne Hagemann, Allensbach (Malerei), Matthias Holländer, Allensbach (Fotografie), Simone Kappeler, Frauenfeld Schweiz (Fotografie), Barbara Keeris, Zürich Schweiz (Aquatinta), Mike Roth, Reichenau (Skulptur), Irene Schlösser-Weitz, Allensbach (Malerei), Werner Schlotter, Konstanz (Skulptur) und Michael Zobel, Konstanz (Schmuckdesign),

Guter Auftakt: 50. INTERBOOT sticht für neun Tage in See – Branche zeigt bis zum 25. September 2011 ihre Neuheiten

FRIEDRICHSHAFEN.red/ Die Lust auf Meer und mehr weckte das erste Wochenende der 50. INTER- BOOT bei den mehr als 35.000 Besuchern auf dem Messegelände. An einem Strang zog Oberbür- germeister Andreas Brand zusammen mit sieben langjährigen Ausstellern sowie Messechef Klaus Wellmann und Projektleiter Dirk Kreidenweiß, um das Glockensignal zum Start der internationalen Wassersportausstellung zu geben. Mit an Bord sind bis Sonntag, 25. September, 511 Aussteller, die in acht Hallen, auf dem Messe-See und dem Boden- see ihre Neuheiten aus der Segel- und Motorboot- branche zeigen und testen lassen.

INTERBOOT spürt Aufwärtstrend der Wassersportindustrie – Eröffnung am Samstag in Friedrichshafen

FRIEDRICHSHAFE.red/ N Mit der Bootswirtschaft in Deutschland geht es weiter bergauf. Vor der 50. Auf- lage der internationalen Wassersport-Ausstellung INTERBOOT, die am Samstag, 17. September 2011 eröffnet wird, blickt die Branche positiv in die Zukunft. Die INTERBOOT macht es durch das große An- gebot neuer Segel- und Motorboote sowie einer Vielzahl von Neuentwicklungen auf dem Ausrüstungs- sektor deutlich: die Bootswirtschaft hat wieder Tritt gefasst. Nach dem tiefen Tal infolge der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise setzt sich die spürbare Erholung in 2010 auch in diesem Jahr fort. Die deutsche Bootsbranche ist aber noch weit vom Verkaufsniveau der Boomjahre 2006/2007 entfernt. Das wird besonders durch die Umsatzzahlen großer international tätiger Serienwerften wie Bénéteau in Frankreich, Bavaria Yachtbau und der Hanse Group Deutschland sichtbar, die zurzeit erst rund 60 Prozent des Niveaus der Vorkrisenzeiten erreichen.

In Kasachstan geboren und heute in Ausbildung beim Stadtmarketing Konstanz

Der Traum in einem Hollywood-Film zu tanzen und sich sozial in einem Dritte-Welt-Land zu engagieren

KONSTANZ. fsf / Zur Techno-Musik tanzt der 18- jährige Eduard Zimmer beim Kinderfest Konstanz-Kreuzlingen auf der Bühne im Konstanzer Stadt- garten die Tanzrichtung Robot- Dance mit Pantomime und All- Style mit Hiphop- House. Mit Künstler- Namen nennt er sich „Wave- Tek“. Die jungen Besucher sind begeistert und bestürmen ihn um ein Autogramm. Am 24. August wurde er in Blackpool in Eng- land gegen eine weltweite Konkurrenz von 180 Tänzern zum besten New- Corner im Hiphop- Dance gekürt. Angetreten war er für das deutsche National-Team, den German Dance- Masters mit Sitz in Heidelberg. Am Start waren 48 Nationen. Es ging um die Vorentscheidung, das Halbfinale und Finale. Nach drei Tagen heißt es der Konstanzer Eduard Zimmer ist Weltmeister.

Show-Star Fred van Halen packt weltgrößte Carrera-Bahn mit 110 Metern nach Ende des Pachtvertrages im Industriegebiet ein -

Nach DJ in Discotheken sowie Piratensender auf Schiff Deutschlands bekanntester Bauchredner in Kaki-Uniform mit Ebu- Vogel Aky

KONSTANZ. fsf / Kein Aufheulen von Motoren, noch Abgase und Reifenquietschen beim 5. „24-Stun- den-Rennen Konstanz“. Auf der Pole Position keine Formel 1 Weltmeister Sebastian Vettel und Michael Schumacher. Auf der Bahn acht Teams mit 25 Startern auf der weltgrößten Carrera-Bahn der Welt im Konstanzer Industriegebiet. Sie kommen aus der Bodensee-Region sowie der Schweiz. Dabei das einzige deutsche weibliche Rennteam die „Ritzenflitzer“, benannt nach der Spur der Carrera- Bahn. Mit gut 40 Stundenkilometern rasen Ferrari, Porsche, Audi und andere im Maßstab 1.24 3766 Runden. Zum legendären Rennen eingeladen hatte der internationale Show-Star Fred van Halen, Inhaber von “Bodensee- Raceway – die Carrera Erlebniswelt”. International bekannt ist er als Bauch- redner in Kaki-Uniform mit Ebu-Vogel Aky. Die Carrera-Bahn mit 110 Meter Länge ist sein Hobby. Früher ist er selber große Rennen auf dem Nürburg Ring und weltweit anderen Rennstrecken ge- fahren. Kurz nach 16 Uhr steht der Gewinner vom „24 Stunden Rennen Konstanz“ auf der Carrera- Bahn fest. Es sind die „Turtles- Racer“ mit 18.483 Sekunden, die von Anfang an geführt haben. Sie sind die Champion. Der Sieg bringt zugleich Wehmut, kaum ist das Rennen gelaufen baut der Veran- stalter Fred van Halen die Carrera-Bahn ab. Der Pachtvertrag mit dem Vermieter ist ausgelaufen. In Konstanz will Fred van Halen bleiben, denn an die 50 Prozent der Fahrer kommen aus der nahen Schweiz. Dazu gehört der deutsche Formel 1 Weltmeister Sebastian Vettel, der im Thurgau wohnt.

5. EUROBIKE DEMO DAY – Publikumstag am Samstag, 3. September 2011 – 1.100 Aussteller aus 42 Nationen – Großes Thema: Urbane Mobilität

FRIEDRICHSHAFEN.red/ Die 20. EUROBIKE ist Anlass genug, ein Fass aufzumachen: Was einst im Jahr 1991 mit 268 Ausstellern startete, ist heute – in der 20. Auflage – eine weltweit anerkannte Leit- messe, die sich in zwei Jahrzehnten rasant entwickelt hat. Zum 20. Geburtstag der internationalen Fahrradmesse (31. August bis 3. September 2011) haben sich insgesamt 1.100 Aussteller aus 42 Nationen angekündigt. „Die Stimmung ist schon vor der EUROBIKE-Party am Freitagabend ausge- zeichnet. Wir sind gut belegt“, freuen sich Messechef Klaus Wellmann und EUROBIKE-Projektleiter Stefan Reisinger auf den Rad-Event, der in alle Kontinente ausstrahlt.

„Die Wilden Cherisy Kerle“, 8-17jährige multinationale Kicker im Fußballfieber, treten am Sonntag, den 17. Juli an, um im Heart Beat Stadion, gegenüber der Musikwerkstatt Musambara im Cherisy Areal, um den Musambara Cherisy Cup zu spielen. Interessierte Spieler aus anderen Stadtteilen sind willkommen! Am Cherisy Cup (17.07.) werden Mannschaften in zwei Altersgruppen gebildet (8-12 und 13-17Jährige). Neben der Siegerehrung für die besten Mannschaften, wird seit 2009 ein Spieler zum Fair-Play-Spieler des Jahres gekürt: derjenige, der sich in den Trainings wie beim Cup besonders förderlich und kollegial auf dem Feld verhalten hat.

Tagesprogramm am So, 17. Juli

10-12 Uhr: Torwandschießen für Jedermann und Jederfrau (ohne Alterbeschränkung). Titelverteidiger aus dem Jahre 2010 ist Cedric Ivanov. Der Torwandkönig 2011 erhält als Siegerpreis einen 30minütigen Rundflug über den Bodensee, sowie den Wanderpokal und einen Spielball

14-18 Uhr: Turnierspiele des Musambara Cherisy Cup für 8-17Jährige. Die Siegermannschaften erhalten jeweils den Wanderpokal. Alle Teilnehmer erhalten Urkunden, Gutscheine und Sachpreise.

19-20 Uhr: Freundschaftsspiel „Pro Cherisy“ Wer Interesse hat sich anzumelden oder Genaueres wissen will: Musikwerkstatt Musambara 07531 – 61644 info@musambara.de

Ein Video-Eindruck vom Musambara Cherisy Cup kann gewonnen werden unter: www.myspace.com/musambara

Alle Spieler spielen in Eigenverantwortung in Absprache mit ihren Eltern. (Keine Stollenschuhe!)