Überlinger „Die Redaktion“ ist mit sieben Veranstaltungen im Jahr von Freiburg bis Villingen-Schwenningen auf Erfolgskurs –

Mit Schnäppchenpreis durch die Küche von 15 Spitzenköchen von Konstanz, Untersee bis Hegau

KONSTANZ. fsf / „In Limonen-Olivenöl konferiertes Saiblingsfilet mit Endivien- Trviso Salat“ gab es von Klaus Neidhart vom Silencehotel Restaurant Gottfried in Moos, von Bernd Blumauer Restaurant O’Lac Konstanz „gebratener Garnelenspieß mit Speck auf Linsen “ und von Pinocchio-Gastronom Mauricio Canestrini aus Konstanz „Risotto und Ravioli mit Trüffel“. Der Spitzengastronom Martin Baumgärtel vom Löch-nerhaus Reichenau servierte „Wildburger mal anders! Gebratener Hirschrücken mit ge- schmorten Spitzkohl im Pumpernickel-Mandel- Muffin Espuma von Preiselbeeren“. Zum fünften Mal luden die Gourmet-Veranstalter „die Redaktion“ aus Überlingen in das Konstanzer Konzil ein. Dabei 15 Spitzen-Köche von Konstanz, Untersee bis Hegau . 550 „Kulinaria“ probierten „schmackhafter Bodensee“. Die Veranstaltung war Wochen zuvor ausverkauft.

Vom 15. bis zum 22. Juli auf Deutschlands größter Burgruine gerockt

SINGEN. red/ Der Berg ruft! Auf dem Hohentwiel geben sich vom 15. bis zum 22. Juli bereits zum 42. Mal nationale und internationale Künstlergruppen das Mikro in die Hand! Zwischen dem mittelalter- lichen Gemäuer der Festungsruine und der lauschigen zwischen Bäumen und Burgmauern liegenden Karlsbastion werden die Hard-Rock-Gruppe WHITESNAKE (15.7.), die Kölner Kultgruppe BAP (16.7.) und die bayerischen Überflieger LA BRASSBANDA (22.7.) rocken! Ebenfalls mit von der Partie sind die Lokalmatadoren ACOUSTICAL SOUTH (15.7.) und die neuseeländische Gruppe BATUCADA SOUND MACHINE (22.7.). Den Höhepunkt bildet alljährlich das BURGFEST (17.7.) mit rund 90 Stunden Pro- gramm auf 13 Bühnen. Bereits seit Monaten ausverkauft ist das Alpenrustical DER WATZMANN (18.7.) mit Wolfgang Ambros. Für alle anderen Veranstaltungen gibt es noch Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen und ab 17 Uhr an der Abendkasse. Die Eintrittskarte berechtigt am Veranstaltungs- tag – frühestens drei Stunden vor Veranstaltungsbeginn – zur kostenlosen An- und Rückreise mit allen am VHB beteiligten Verkehrsunternehmen (Seehas, Regional- und Stadtbusse). Mit der gültigen Karte erhalten Sie – wie beim VHB Tagesticket – freie Fahrt auf dem gesamten Streckennetz des VHB. Ebenfalls im Preis inbegriffen ist der Transport mit Bus-Shuttles auf halbe Höhe des Berges. Alle Informationen rund ums Festival gibt es telefonisch unter der Nummer +49 7531 90 88 44 und im Internet unter www.hohentwielfestival.de.

Zöllner decken Geldschmuggel eines vermeintlich findigen 75-jährigen Ex- Ingenieurs auf..

BIETINGEN / GOTTMADINGEN.red/ Zöllner des Zollamts Bietingen haben einen versuchten und einen vollendeten Bargeldschmuggel aufgedeckt, als sie ein aus der Schweiz kommendes Ehepaar – sowie deren Pkw – kontrollierten. Trotz wiederholter Befragung nach Barmitteln über 10.000 Euro gaben sowohl der 75-jährige Ingenieur im Ruhestand als auch seine Ehefrau – beide wohnhaft in Baden- Württemberg – gegenüber den Beamten an, lediglich 2.000 Euro dabei zu haben. Als die Zöllner daraufhin die Kontrolle des Pkws mittels Einsatzes eines Bargeldspürhundes ankündigten, brüstete sich der Mann damit, dass er „noch mehr Geld dabei habe, die Zöllner es aber nie finden werden“. Schlussendlich fanden die Zöllner 16.000 Euro im Steuerungskasten der Zentralverriegelung. Dieser befand sich unter der Reserveradabdeckung des Kofferraums in einer Styroporbox. Erst durch den Einsatz von Werkzeug konnte das Geld aus dem verschraubten Hartkunststoffkasten entnommen werden.

Autofahrer mit deutscher und nordafrikanischer Staatsbürgerschaft hatte 100.000 Euro in der Aktentsche –

das Geld angeblich vom Züricher Geschäftsparner für Eerwerb von Projekten in Nordafrika

GOTTMADINGEN / BIETINGEN.red/ Zollbeamte einer Kontrolleinheit des Hauptzollamts Singen fanden gestern beim Zollamt Bietingen 100.000 Euro im Gepäck eines Reisenden. Der in Norddeutschland lebende 47-jährige Mann mit deutscher und nordafrikanischer Staatsbürgerschaft meldete auf Befra- gen keine Bargeldbeträge an. In einer Aktentasche im Kofferraum des Pkw stellten die Zollbeamten bei der anschließenden Kontrolle unter anderem ein größeres Kuvert mit zwei Briefumschlägen fest. Darauf angesprochen gab der Reisende nun an, dass sich darin 100.000 Euro befänden, die er heute in Zürich von einem nordafrikanischen Geschäftspartner erhalten habe. Das Geld sei für den Erwerb von Ausstattungsgegenständen für ein Projekt in dessen Heimatland bestimmt. Gegen den 47-Jäh- rigen wurde ein Ordnungswidrigkeitsverfahren wegen Nichtanmelden der Barmittel eingeleitet. Da er über einen festen Wohnsitz in Deutschland verfügte, konnte er seine Reise nach Norddeutschland mit den 100.000 Euro fortsetzen. Allerdings muss er mit einem empfindlichen Bußgeldbescheid durch das Hauptzollamt Singen rechnen.

Baden-Württemberger gaben an in der Schweiz Urlaub machen zu wollen – Aus Angst vor Diebstahl wollen sie ihr Vermögen mitgenommen haben

KONSTANZ.red/ Am Dienstag haben Zöllner des Zollamts Konstanz-Auto- bahn den versuchten Schmuggel von Bargeld und Sparbüchern aufgedeckt, als sie ein älteres Ehepaar auf ihrem Weg in die Schweiz kontrollierten. Bei der Befragung nach Barmitteln im Wert von 10.000 Euro oder mehr gaben die 72-jährige Ehefrau und ihr gleich- altriger Mann – beide wohnhaft in Baden- Württemberg – an, lediglich 3.000 Schweizer Franken sowie 500 Euro dabei zu haben. Als Grund der Reise wurde ein Urlaub in der Schweiz angegeben. Bei der anschließenden Kontrolle wurden die Zöllner jedoch in der Handtasche der älteren Dame fündig. So fanden sie darin gleich zwei Sparbücher eines deutschen Kreditinstitutes, die ein Gesamtguthaben von über 1.100.000 Euro auswiesen. Zusätzlich wurden noch – entgegen der vorherigen Aussage des Ehepaares – Schweizer Franken und Euros im Gesamtwert von knapp 7.000 Euro vorgefunden. Als Grund für das Mitführen der Sparbücher gab die Rentnerin an, Angst davor zu haben, dass die Sparbücher während ihrer urlaubsbedingten Abwesenheit zu Hause gestohlen werden könnten.

Bargeld angeblich von Konto in Nordrhein-Westfalen – Autokauf in der Schweiz soll nicht zustande gekommen sein

BIETINGEN / GOTTMADINGEN.red/ Zöllner des Zollamts Bietingen haben am Wochenende einen Bar- geldschmuggel aufgedeckt, als sie zwei aus der Schweiz kommenden Reisende – sowie deren Pkw – kontrollierten. Trotz eingehender Be- fragung meldete der in Nordrhein-Westfalen ansässige 52- jährige Kaufmann – in Begleitung seiner Tochter reisend – keinerlei Barmittel an. Bei der an- schließenden Kontrolle wurden die Zöllner jedoch trotzdem fündig. Sie entdeckten im Portemonnaie des Vaters über 3.000 Euro und in den Innentaschen seiner Jacke weitere 250.000 Euro in 500 Euro- Banknoten. Insgesamt wurden somit über 253.000 Euro vorgefunden. Darauf angesprochen gab der Mann an, dass er dieses Geld von seinem deutschen Konto abgehoben habe, um damit in der Schweiz einen Oldtimer zu erwerben. Da es jedoch nicht zu dem Kauf gekommen ist, habe er das Geld immer noch bei sich. Allerdings hat der Kaufmann dieses Bargeld weder bei der Ausreise aus Deutschland noch bei der Wiedereinreise beim Zoll angemeldet.

Verstoß gegen das Waffengesetz sowie Artenschutz – Verkäufer müssen mit erheblichen Bußgeldern rechnen

VILLINGEN-SCHWENNINGEN.red/ Am Wochenende haben Zöllner des Hauptzollamts Singen auf dem Flohmarkt in der Messe Villingen-Schwenningen zahlreiche Verstöße sowohl gegen das Waffen- gesetz als auch gegen das Washingtoner Arten- schutzabkommen festgestellt. Der Flohmarkt in der Messe Villingen-Schwenningen wirkt grenzüber- schreitend wie ein Magnet auf tausende von Men- schen. So auch wieder in diesem Jahr. Die Zöllner mischten sich unter die große Schar der Besucher um wachsam nach verbotenen Waren Ausschau zu halten, denn nicht jedes Erbstück oder jeder Dachbodenfund darf auf einem Flohmarkt verkauft wer- den. Dabei gilt es zum Beispiel die Bestimmungen des Waffengesetzes, des Bundesnaturschutzge- setzes oder auch des Washingtoner Arten- schutzübereinkommens zu beachten.

Die Gastspielreise des Russischen Staatsballetts ist ein kultureller Höhepunkt der Nachweihnachtszeit

SINGEN red./ „Der Nussknacker“ gilt weltweit als Inbegriff des klassischen Handlungsballetts-Auftritte des Russischen Staatsballetts seit Jahrzehnten als Maßstab für dessen vollendete Interpretation. Auch über ein Jahrhundert nach der Uraufführung hat das zeitlose Tanz-Märchen zur Musik von P.I. Tschaikowsky nichts von seinem Reiz verloren und zählt längst zu den Meilensteinen des Genres. Am 30. Dezember ist die Aufführung des russischen Staats- balletts in der Stadthalle in Singen zu erleben. Der Zweiakter „Nussknacker“ bringt, nach literarischer Vorlage von E.T.A. Hoffmann, eine abenteuer- liche Traumreise auf die Ballettbühne. Die kleine Maria bekommt von ihrem Onkel Drosselmeyer zu Weihnachten eine Nussknackerpuppe geschenkt, die in der nächtlichen Fantasie des Mädchens die Gestalt eines edlen Prinzen annimmt. Auf dem Weg zu dessen Schloss werden die Beiden im ver- schneiten Zauberwald verfolgt. Es gelingt ihnen jedoch, den bösartigen Mäusekönig und seine An- hänger zu besiegen. Im Palast der Süßigkeiten ange- kommen, feiern sie ein rauschendes Fest. Am Schluss erwacht Maria aus ihrem Traum.

Ausländisches Ehepaar hatte Sparbuch mit über einer Millionen Euro – zwei Frauen mit Bauchbinden von 200.000 Euro

SINGEN / KONSTANZ.red/ Bei verschiedenen Kon- trollen im Bereich des Hauptzollamts Singen bewie- sen die Zöllner am vergangenen Wochenende wieder ihre gute Nase. Im Stadtgebiet Konstanz fanden die Zollbeamten bei einem Ehepaar mit ausländischem Wohnsitz zwei Sparbücher mit einer Einlage von insgesamt mehr als einer Million EURO. Da auch Sparbucheinlagen als Barmittel anzusehen sind und die beiden über einen Grenz- übergang in Konstanz eingereist waren, ohne dies dort anzumelden, wurde ein Ordnungswidrigkeits- verfahren eingeleitet und ein Sparbuch als Sicherheit für die zu erwartende Geld- buße einbehalten. Ein weiterer Fall ereignete sich auf einer Raststätte bei der A 81. Zwei Frauen aus Nordeuropa ver- suchten die Kontrollstelle zu umfahren und bogen zur nahe gelegenen Tankstelle ein, obwohl – wie sich später heraus stellte – der Tank noch zu dreiviertel gefüllt war. Bei der Kontrolle der beiden, es handelte sich um Mutter und Tochter, gaben sie an, nur für einen Tag in Zürich gewesen zu sein. Trotz eindringlichem Befragen meldeten sie keine Barmittel an. Im Verlauf des Gesprächs ließen die Frauen verlauten, dass sie vorhatten in der Schweiz einen Diamantenkauf zu tätigen. Darauf ange- sprochen, dass sie ja zu einem solchen Kauf auch Geld mit sich führen müssten, räumten die beiden nach einigem Zögern ein zirka 200.000 EURO dabei zu haben. Das Bargeld führten sie in Bauchbin- den unter den getragenen Jacken mit sich. Auch in diesem Fall wurden Bußgeldverfahren eingeleitet und ein Betrag von rund 19.000 Euro als Sicherheit einbehalten.

Schweizer Newcomer-Star Felici sang Weltstar Andrea Bocelli in Reinkultur –

„Mostinder“ exportiert indische Gaumenfreuden in die Bodenseeregion

SINGEN / ST. GALLEN. fsf / Überraschungsgast bei Eröffnung des indischen Restaurants „Sitara Curry- House“ in Singen war der Schweizer Newcomer-Star Felici Puopolo. Der 29-jährige studierte Politikwissenschaftler und Jurist mit Stimmlage Tenor sang Andrea Bocellis „Can te pastiro, il mase calmo della sera“ in Reinkultur, als wenn der Weltstar bei Gastro- Inhaber Anoop Singh, dem „Mostinder“ aus dem Thurgau, zur Gast wäre. An der Hammondorgel Kurt Reut. Vor dem Showdown weihte der indische Priester Mister Singh aus Stuttgart im Sikh-Ritual beziehungs-weise Religion die neu eröffnete Gastronomie ein, wobei regionale Prominenz eingeladen war. Für Anoop Singh, dem einstigen Shooting- Star der Schweiz in Werbung und Gesang ist es das dritte Restaurant, nach „Sitara“ Konstanz 2005, Singapur „Karma“ (Teilhaberschaft) 2008, gleichfalls Konstanz und jetzt Singen „Sitara Curry- House“ mit 80 Innenplätzen sowie Außengastronomie in gleicher Zahl.

Touristen- und Universitätsstadt an siebenter Stelle in Deutschland –

Herbert Weber kämpft seit 34 Jahren für gerechte Mieten

KONSTANZ / SINGEN / RADOLFZELL / ÜBERLINGEN. fsf/ Der 70-jährige Vorsitzende vom Mieterverein Bodensee Herbert Weber schlägt Alarm, nach neuen Mietspiegel steigen die Mieten in der Metropole Konstanz für kleine Wohnungen bis 50 qm um gut neun Prozent während die größeren Einheiten bei vier Prozent liegen. Gegenüber dem Einkommen liegt die Miete vielfach bei 41,83 Prozent. Da lebt man selbst in München günstiger. Für den engagierten Sozialdemokraten ein Missstand, wo Familien letztendlich auf der Straße stehen. Die Ursachen sieht Weber in zu niedrigen Löhnen in der Region sowie Druck durch die Touristen- sowie Universitätsstadt. Die gut 12.000 Studenten, zumeist Kinder reicher Eltern, treiben die Mieten in die Höhe. In Konstanz gibt es für die 78.000 Einwohner an die 39.000 Wohnungen, wobei die jährliche Umzugsrate zwischen acht bis zehn Prozent liegt. An die 50 Prozent der Mieter sind Single.

Reparatur aller gängigen Autotypen sowie TÜV im Haus -

Über 50 Prozent der Kunden kommen aus der Schweiz bis Zürich

HILZINGEN / SINGEN.fsf/ Am Dienstag und Freitag hat „Weber’ s Car-Service” in Hilzingen bei Singen den TÜV im Haus beziehungsweise in der Werkstatt. Seit 2007 ist der Meisterbetrieb, zugelassen für alle Autotypen, in der Gewerbestraße 9 a mit einer 300 qm Halle mit fünf Hebebühnen angesiedelt, wo alle gängigen KFZ bis Motorräder repariert .werden. Die Stammkundschaft kommt von Stuttgart bis Zürich. Gut 50 Prozent der Kunden sind Schweizer, die den akkuraten Reparatur-Service vom Preis-Leistungsverhältnis schätzen, hierzu gehören Karosseriearbeiten, Motordiagnose sowie Tester, Fahrzeugvermessung bis ASU. Die Allrounder, ein Meister, zwei Mechaniker sowie zwei Aushilfen glänzen durch Zuverlässigkeit. Pfusch am Auto oder überteuerte Rechnungen gibt es nicht.

Swinging Christmas mit jugendlichen Talenten bei „ich bin doch nicht blöd..“-
14-jährige holte sich mit Lebkuchen-Computer Hauptgewinn „Philips LCD-TV“

Singen / fsf /Vier Mal stand Nik Herb, bekannt aus Funk und Fernsehen, als „Media- Markt Weihnachts- Confronciere“ auf der Show-Bühne in Singen. Das Markenzeichen wie eh und je die aufrecht stehende Frisur der „Craw- Indianer“, die ihn seit seinem 16. Lebensjahr zum Kult macht. Mit „S(w)inging Christmas“ lässt er jugendliche „Talente“ Weihnachtsgedichte aufsagen und bekommt zum vierten Mal am Abend in Karaoke den amerikanischen Klassiker „Jingle bells“ zu hören, einmal zaghaft dann geradezu profilike. Zur Bewertung sitzen in der Jury bekannte lokale und überregionale Größen wie der Geschäftsführer Harry Ohlig vom „Top 10“, Eddie Weissbacher von Talentscout, Sesch- Deutschlands bester Rocksänger (DRMV) und Günther Kunz von der Bäckerei Künz. Der letztere ist bekannt für seine leckeren Weihnachtsplätzchen. Die Jury vergibt Punkte von eins bis sechs, wobei die Höchstzahl einen LCD- TV mit nach Hause nehmen kann.