Informationsveranstaltung am Samstag, 12. Februar im Osthafen Überlingen –
die 20 Seemänner (Landratten) sind zwischen 40 und 70 Jahre alt

ÜBERLINGEN.red / „Sie sind ein gesuchter Mann!“ ist unser diesjähriges Motto zum Frühjahrsauftakt der Bodensee-Shantymen, einem der bekanntesten Shantychöre am nördlichen Bodenseeufer. Plätze an Bord sind noch frei – hier könnten auch Sie bei Interesse schon bald stehen und mit uns den Applaus der vielen Fans auf den Bühnenbrettern rund um den Bodensee genießen. Mit uns kommt nicht nur die sprichwörtlich gute Laune, wir unternehmen neben unseren Proben und Auftritten auch so einiges an fremdem Strand. So schließen unsere Auftritte neben dem Bodenseegebiet auch die Schweiz und Österreich mit ein. Saisonstart ist mit dem großen Bordfest am 29. April im Kursaal Überlingen. Die Open-Air-Saison eröffnen wir traditionell am Vatertag auf der Haltnau bei Meersburg – einem der schönsten Plätze Europas, wie uns der Wirt Werner Endres stets aufs Neue versichert. Wir singen und musizieren unser seemännisches Liedgut aber auch gerne einmal im Norden und an der Waterkant. So gab es in den letzten Jahren bereits einige schöne Konzertreisen ins Weserbergland, nach Hamburg und zuletzt 2010 nach Bremen sowie zur Sail nach Bremerhaven. Dort durchpflügten wir bei einer steifen Brise die Nordsee – beim Setzen der Segel immer mit einem Seemannslied auf den Lippen.

Internationale Bodensee Tourismus GmbH präsentiert Jahresbericht 2010

KONSTANZ.red/ Verhalten optimistisch war die Internationale Bodensee Tourismus GmbH (IBT) ins Jahr 2010 gestartet und blickt nun zufrieden zurück. In ihrem jetzt vorgelegten Jahresbericht gibt sie einen ausführlichen Überblick über ihre Aktivitäten, Leistungen und Erfolge im Dienst der internatio- nalen Destination Bodensee. Dabei standen nicht nur Marketingaktivitäten im Zentrum des Touris- musjahres, sondern auch die zukunftsgerichtete Entwicklung der „Marke Bodensee“. „Nach dem besonders starken Tourismusjahr 2009 mit Steigerungen von 2,3 Prozent bei den Ankünften und von 3,2 Prozent bei den Übernachtungen hätten wir ein Halten der Gästezahlen schon als Erfolg gewertet. Umso mehr freut es uns, auch in 2010 wohl wieder ein Plus erzielen zu werden“, erklärt IBT- Ge- schäftsführerin Daniela Pahl-Humbert. Schon von Januar bis Oktober 2010 zählt das Statistische Landesamt Baden-Württemberg gut 1,9 Millionen Ankünfte und 6,6 Millionen Übernachtungen für die Region Bodensee-Oberschwaben. Das kommt einem Plus von 3 Prozent bei den Ankünften und von 2,3 Prozent bei den Übernachtungen im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum gleich. Noch positiver sehen die Zahlen bei den Gästen aus dem Ausland aus. Hier wurde ein Plus von 7,8 Prozent bei den Ankünften und von 6,1 bei den Übernachtungen errechnet. Und auch an den Schwei- zer und den österreichischen Bodenseeufern freut man sich über eine positive Entwicklung. Im Thur- gau konnte von Januar bis Oktober eine Steigerung von 3,7 Prozent bei den Logiernächten verzeichnet werden. Die Region Bodensee-Vorarlberg zählt im selben Zeitraum ein Plus von 1,8 Prozent bei den Ankünften, die Übernachtungszahlen konnten in etwa gehalten werden.

Die Überlinger Hänselezunft gibt Unterricht in alter Tradition – Schmutziger Dunnstig dieses Jahr erst am 3. März

ÜBERLINGEN. fsf / Pünktlich um 12 Uhr knallten in Überlingen am Dreikönigstag die Karbatschen. Auf der Münstertreppe spielte die Dampfkapelle den Narrenmarsch. Für die schwäbisch-alemannische Fasnacht hat am 6. Januar, dem „obersten Tag“ der zwölf Rauhnächte, die zwischen Heiligabend und dem liegen, die traditionelle Fasnet begönnen. Für die Überlinger Hänsele beginnt jetzt die Saison. Die Zunft hat 1050 Mitglieder. Sie gehören zu den traditionsbewussten Zünften. Im Jahr 1953 sind sie aus der Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte ausgetreten und haben sich im Vierer- bund mit Oberndorf, Elzach und Rottweil zusammengetan. Zum Überlinger Hänsele gehört die Kar- batsche, die in verschiedenen Längen von Seilern aus Hanf geflochten wird. Es ist eine Kunst diese über den Kopf zu schwingen und über das Bändle knallen zu lassen. Doch nicht nur Hänsel lassen die Karbatsche…..

Winterliches Wetter mit Glatteis machte Jubiläumsveranstaltung Überlinger Tauchsportclub zunichte –

Kressbronner Markus Voigt und Torsten Sonntag fanden Schatztruhe in 16 Minuten im Bodensee auf Felsvorsprung

ÜBERLINGEN / KRESSBRONN. fsf/ Nach 16 Minuten haben am Dreikönigstag Markus Voigt sowie Torsten Sonntag vom Tauchsportclub Kressbronn die Schatzkiste in 28,5 Meter Tiefe in Überlingen gefunden. Der langjährige Favorit Hans Boss aus Freiburg, der die Kiste bisher viermal gefunden hat, ging diese Jahr leer aus Zum 40. Dreikönigstauchen in den Bodensee eingeladen hatte der Tauch- portclub Überlingen. Avisiert waren an die 350 Taucher. Durch die schlechte Wetterlage, mit schwerem Glatteis am Morgen, kamen gerade 70 die sich auf die Straße wagten. Es fehlten die Tauchsportclubs aus Balingen, Stuttgart, Heidenheim und Ulm.

Züricher Sängerknaben mit österreichischer Sopranistin Eva Lind in Benediktiner-Abteil St. Georgen in – Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann im Überlinger Ratshaussaal – Doborah Sasson mit “Ave Maria” in Mainauer Schlosskirche St. Marien

STEIN AM RHEIN/ MEERSBURG/ ÜBERLINGEN / KONSTANZ / MAINAU.red/ In der diesjährigen Folge von “Musik aus dem Weihnachtsland” besucht Moderatorin Nina Ruge einige der interes- santesten Orte am Bodensee. Vor langer, langer Zeit war hier die Mitte Europas, wo sich fromme Mönche zu Mis- sionsreisen ans Ende der ihnen bekannten Welt einschifften und Äbte wie Fürsten regierten und uns Klöster und Kirchen in barocker Pracht hinterließen. In einem dieser meisterlichen Baudenkmäler, der ehemaligen Benediktinerabtei St. Georgen im schweizerischen Stein am Rhein, werden die Zürcher Sängerknaben gemeinsam mit der österreich- ischen Sopranistin Eva Lind “Es ist ein Ros entsprungen” erklingen lassen. Im romantischen Meers- burg mit seiner malerischen Altstadt singt Lena Valaitis eines der schönsten Weihnachts- lieder, “Süßer die Glocken nie klingen”. Und „Engel fliegen einsam“ werden die beliebten fünf Tenöre und Baritone von Adoro im Festsaal des Überlinger Museums präsentieren. Der Weih- nachtsmarkt in Konstanz, der größten Stadt am Bodensee, bildet die ideale Kulisse für einen weih- nachtlichen Gruß der beiden Engländer Ross Antony und Paul Reeves: “We wish you a merry christmas”.

„Die Redaktion“ veranstaltet kulinarische Events von Überlingen, Freiburg bis Villingen-Schwenningen

Vom Mainauer Spitzenkoch “Brändy” Ochsenbäckchen und vom Pinocchio-Wirt Maurizio Trüffelravioli

KONSTANZ. fsf/ Hausgemachte Trüffelravioli und Baccala alla Toscana mit Stockfisch „Toscana Art“ gab es bei dem italienischen Spitzenkoch Mauricio Canestrini von Ristorante Pinocchio Konstanz, bei Herbert Brand (Brändy) von der Schwedenschenke Mainau, der Touristen und gekrönte Häupter sowie Politiker bekocht, Ochsenbäckchen in Sophiasauce auf Rahmwirsing und karamellisierten Hokkaido-kürbiswürfeln und bei Manfred Hölzl Konzil-Restaurant „Wildrahmsüpple „Gutes vom See“ Schweine- filet mit Steinpilzen im Wirsingmantel an Kartoffel-Sellerie-Püree –Ofenschlupfer mit Mosteis. Einge- laden zum „Ball der Köche“ in das Konstanzer Konzil hatte „Die Redaktion“ aus Überlingen, die Veran- stalter Njoschi Weber sowie Erich Schütz. 17 Spitzenköche sowie acht Winzer hatten ihre Stände in dem historischen Haus, in dem das einzige deutsche Konzil von 1414 bis 1418 mit Wahl von Papst Martin V. stattfand, mit Gourmethäppchen sowie Weinen vom Bodensee aufgemacht. Seit sechs Jahren veranstaltet „Die Redaktion“ von Villingen-Schwenningen, Oberstdorf im Allgäu, Ravensburg, Konstanz und Überlingen die Gourmet-Events der Spitzenklasse. Dazu gekommen sind in diesem Jahr Singen und Freiburg. Der „Ball der Köche“ gilt als gesellschaftliches Ereignis. In Konstanz kamen an die 500 Gäste.

Drei Nobelkarossen im Wert von 200.000 Euro zerstört – Staatsanwaltschaft Konstanz hat Brandsachverständigen beauftragt

ÜBERLINGEN.red/ Sachschaden von mindestens 200.000 Euro ist durch ein Feuer in der Nacht zum Freitag, gegen 23.45 Uhr in der Tiefgarage gegenüber der Buchinger Klinik an der Wilhelm-Beck- Straße entstanden. Wie die bisherigen Ermittlungen der Polizei ergeben haben, hatte das Feuer seinen Ausgang im mittleren der drei Parkdecks genommen, in dessen Folge drei der 13 dort abge- stellten Autos total beschädigt wurden. Ob tragende Teile der Tiefgarage selbst beschädigt wurden, muss noch geklärt werden. Personen kamen durch den Brand, der von einem Großaufgebot der Freiwilligen Feuerwehr Überlingen gelöscht werden konnte, nicht zu Schaden. Zur Klärung der Brandursache, die derzeit noch unbekannt ist, hat die Polizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft Konstanz einen Brandsachverständigen hinzugezogen.

Mit “Eine Nacht mit Mozart – Mozarts Reise nach Paris” gastiert der Ausnahmemusiker und Star-Dirigent zweimal am Bodensee

ÜBERLINGEN / RADOLFZELL.red/ Justus Frantz – ein Name, den man mit großartigen Orchestern und absoluter Hingabe zur Musik assoziiert. Seit mehr als dreißig Jahren ist er ein international erfolg- reicher Pianist und Dirigent. Am 21. Oktober 2010 gastiert der Ausnahmemusiker im Überlinger Kursaal – zwei Mal! Abends gibt er das moderierte Konzert „Eine Nacht mit Mozart – Mozarts Reise nach Paris“. Nachmittags führt er unter dem Motto „Klassik für Kids“ Kinder und Jugendliche auf unterhaltsame Weise an die Musik von Mozart heran. Am 16. November 2010 ist er mit dem gleichen Programm zu Gast in Radolfzell.

Friedrichdshafener -Eventagentur KingKarla Kommunikation veranstaltet zum Jahreswechsel 2010/2011 ein Event der Superlative -

James Bond Feeling mit Original Roulette-Tisch vom Casino Konstanz, Cocktails und ein Dinner von Linzgau-Koch Christian Klemm

FRIEDRICHSHAFEN. red/ Champagnerempfang, richtig gute Tanzmusik von schmeichelnd bis feurig, das Flair eines eleganten Spielkasinos, gut geklei- dete Menschen, luxuriöse Speisen, hervorragende Weine und ein berausch- end schönes Feuerwerk – so fängt das Jahr 2011 auf jeden Fall gut an. Als „Casino Royal“ startet die MS Überlingen, das mo- dernste und größte Fahrgastschiff der BSB-Flotte, in der Nacht der Nächte zu einer spannenden Rund- fahrt auf dem Bodensee. Linzgau-Koch Christian Klemm, dessen kulinarische Kunst vielen Genie- ßern bereits vom Lugenhof auf dem Golfclub Owingen bekannt ist, sorgt mit einer erlesenen Menüfolge dafür, dass auch der Gaumen der Casino Royal-Gäste mitfeiert. Dazu werden ausgesuchte Weine gereicht.

Navigation von Tübingen bis nach Konstanz zur Nachbildung des Heiligen Grabes von Jerusalem –

Seit der Ernennung zur Kulturstraße Europas boomt die Fußpilgerschaft nach Santiago de Compostela

STOCKACH / KONSTANZ / SANTIAGO DE COMPOS- TELA. fsf / „Der Pilgerweg nach Santiago de Com- postella, zum Grab des Heiligen Jakobus, fängt vor der eigenen Haustür an“, so der promovierte Histo- riker, Ex- Oberstudienrat Dr. Fredy Meyer aus Stok- kach. Im Selbstverlag hat er das Buch „Du stellst meine Füße auf weitem Raum“ geschrieben. Es ist eine Navigation für die Jakobspilger von Tübingen nach Hechingen über Balingen, Nusplingen über den Beuroner Jakobsweg nach Meßkirch, oder die Route Hechingen, Burladingen, Veringenstadt über den Hohenzollerischen Jakobsweg über Sigma- ringen nach Meßkirch. Von hier aus gehen die Wege bis Kloster Wald gemeinsam mit Gabelung über Pfullendorf dem Linzgauer Jakobsweg über Über- lingen mit Übersetzung nach Konstanz oder die Route Stockach mit Hegauer Jakobsweg über Bodman, Radolfzell, Insel Reichenau nach Konstanz. Im Mittelalter bis heute ist die Konzilstadt Konstanz, mit der Nachbildung des Heiligen Grabes von Jerusalem im Münster, der Mauritiusrotunde mit den 12 Aposteln, das Ziel von Hunderttausenden Jakobs-Pilgern. Hier spendet der Lieblingsjünger Jakobus den Gläubigen den heiligen Segen. Von Konstanz führt der Jakobsweg, jeweils ausgeschildert mit der „Jakobsmuschel“, über die Schweiz nach Einsiedeln, Fribourg, Genf, über das Rhone- Tal nach Le Puy, über die Pyrenäen nach Santiago de Compostela. Zwanzig Etappen ist der Historiker Dr. Fredy Meyer bisher mit seiner Frau Lucia den Jakobsweg gelaufen. 350 Kilometer von Stockach bis Lausanne. Im nächsten Frühjahr wollen sie die Strecke von Genf nach Le Puy laufen. Als Nachweis gibt es einen Eintrag in das Pilgerbuch mit der sternförmigen Jakobsmuschel.

Das Original-Monopoly erstmals als Bodensee-Edition – Die schönsten und bekanntesten Orte rund um den Bodensees bestimmen das Spiel.

BODENSEE.redak./ Überlingen steht zum Ver- kauf, Lindau wird privatisiert, Singen wechselt seinen Besitzer und die Weiße Flotte gibt es plötzlich günstig zu kaufen. Was sich nach einem Ausverkauf am Bodensee anhört, wird jetzt Wirklichkeit – im neuen Bodensee-Monopoly. Der Düsseldorfer Spiele- verlag Winning Moves bringt mit dem Bodensee-Monopoly eine Regionaledition des beliebten Spiele- klassikers heraus. Ein Original-Mono- poly mit dem Flair des 3-Länder-Sees. Zwischen Allensbach und Wasserburg wird Monopoly jetzt so authentisch wie nie: Städte und Gemeinden kaufen, Häuser bauen, Hotels ersteigern.

Beatles-Fotograf Tom Hanley stellt im Überlinger-Kursaal bis dato 55 in Deutschland unveröffentlichte Bilder der einstigen Superstars aus -

Eine Ausstellung in Zusammenarbeit des Musikers und Rechtsanwaltes Thomas Blaser mit der Kur -und Touristik GmbH

ÜBERLINGEN. red./ Zum 70. Geburtstag von John Lennon und dem 50-jährigen Bühnenjubiläum der Beatles zeigt der Überlinger Rechtsanwalt und Musiker Thomas Blaser in Zusammenarbeit mit der Kur und Touristik Überlingen GmbH eine Foto- ausstellung mit dem Thema „John Lennon & The Beatles. Hierfür wurden 55 Fotos aus dem Privat- archiv des englischen Beatles-Fotografen Tom Hanley ausgewählt, die zum ersten Mal in Deutschland und zwar exklusiv in Überlingen gezeigt werden. Tom Hanley hatte mit den Beatles im Wesentlichen drei längere Begegnungen: Das erste Mal im Herbst 1963, als er den Musikjournalisten Mike Hennes- sey vier Wochen lang bei dessen Interviews mit den Beatles begleitete. In dieser Zeit wurde er mit den Beatles so vertraut, dass sie ihn im Januar 1964 für ihre 37 Konzerte im Pariser Olympia als Fotograf engagierten. Nachdem er mit den Beatles am 04. Februar 1964 aus Frankreich zurückgekehrt war, sollte es bereits drei Tage später nach New York weitergehen, wo sie in der „Ed Sullivan Show“ auf- traten und -wie sich später herausstellte- ihren Siegeszug um die Welt begannen. Doch Tom Hanley war von den öffentlichen Tumulten und den persönlichen Unfreiheiten in Paris derart abgeschreckt, dass er die Beatles nur noch bis zum Flug- hafen Heathrow begleitet hat, ein Abschiedsfoto schoss und die „Fab Four“ alleine nach New York fliegen ließ.

Lesungen am 17. Juli in der Spiegelhalle des Stadttheaters Konstanz ab 11 Uhr sowie Diskussion ab 20 Uhr

KONSTANZ.red./ Eigentlich war er als Unikat ge- plant, der Literaturmarathon von 2008 im Kons- tanzer Seerhein-Restaurant. Aber weil die Resonanz überwältigend war, gab es 2009 eine Neuauflage. Zehn AutorInnen aus der interna- tionalen Bodenseeregion lasen aus neuen Texten und neuen Büchern und diskutierten sie. Ein Höhepunkt der letztjährigen Veranstaltung war die gemeinsame Lesung von Arnold Stadler aus Rast bei Meßkirch und Karl-Heinz Bittel aus Singen. Biografisches Schreiben stand dabei im Mittelpunkt. Und weil auch das zweite Fest der „Literatur am See“ von allen Beteiligten, AutorInnen wie Publikum, als Erfolg gewertet wurde, haben sich die ehren- amtlichen Organisatoren – die Schriftsteller Manfred Bosch, Peter Salomon, Hermann Kinder, Jochen Kelter sowie der Kultur-Redakteur Siegmund Kopitzki – dazu entschlossen, es am Samstag, 17. Juli, ein drittes Mal zu wagen. Die Unter- stützung öffentlicher Einrichtungen wie Forum Allmende, Kulturamt Bodenseekreis, Kulturamt Überlingen, Kulturbüro Konstanz, Kulturstiftung des Kantons Thurgau, sowie Landratsamt und Stadtwerke Konstanz erleichterte diese Entscheidung. In diesem Jahr gibt es „Literatur am See“ in der Spiegelhalle des Stadttheaters, das Partner der Veranstaltung ist. Insgesamt lesen sieben AutorInnen aus der interna- tionalen Bodensee-Region. Mit dabei sind: Wolfgang Bleier (moderiert von Ulrike Längle), Urs Faes (Jochen Kelter), Christof Hamann (Siegmund Kopitzki), Karlheinz Kluge (Peter Salomon), Michel Mettler (Zsuzsanna Gahse), Ralf Schlatter (Her- mann Kinder) und Daniel Zahno (Katrin Seglitz). Die Lesungen beginnen um 11Uhr. Am Abend des 17. Juli (um 20 Uhr) gibt es eine Diskussion unter dem Thema „Lesekultur wohin?“. Auf dem Podium sitzen: Oswald Burger (Lehrer), Anja Schutzbach (weiss books), Eva Bachmann (Literatur- kritikerin), Hermann Kinder (Literaturwissenschaftler) und Jochen Kelter (Moderation).

Oberbürgermeisterin Sabine Becker tauft „MS 2010“ –

Bekommt abgewrackte „MS Überlingen“ einen Namensnachfolger?

KONSTANZ. red./ Das neue Flottenmitglied der Bodensee-Schiffsbetriebe wird am Samstag, 19. Juni in Überlingen durch die Oberbürgermeisterin Sabine Becker getauft. Der Name des neuen Schiffes bleibt bis zu seiner Taufe nach altem See- mannsbrauch geheim. Ab 3. Juli wird MS „2010“, so der bisherige Arbeitstitel, meist im Kursverkehr auf dem Überlinger See unterwegs sein. Dann heißt es auch Abschied nehmen von der 75 Jahre älteren MS „Baden“, die künftig von Lindau aus vor allem Rundfahrten im Obersee übernehmen wird.

An die 400 Passagiere hotteten auf “MS Karlsruhe” mit Guinness und „Jamie Clarke’ s Perfekt“ ab –

In Touristenstadt Überlingen nach Schließung Irish- Pub kaum noch Fans

KONSTANZ. fsf / Top-Erfolg für Kons- tanzer „Logan’ s Pub“ mit „Irish- Night“ auf Bodensee-Touristen- schiff „MS- Karlsruhe“. Die Mischung hat’ s gebracht: das irische Nationalgetränk Guinness und die Einheizer „Jamie Clarke’ s Perfekt“ im Stil von „Fucking Folka- billie Rock“ sowie “Mursphy’ s Doorstep“ mit traditionellen Oldies. An die 400 Passagiere, zumeist Schweizer, hotteten ab. Zur Abkühlung traf man sich auf dem Freideck. Es schreit geradezu nach einer Wiederholung. Für den Veranstalter Ismael Arslan, Inhaber von „Logan“s Pub“, war die Premiere eine Zitterpartie „gibt es genügend Irsih- Fans?“. Um sie zu erreichen wurde Konstanz und Überlingen zuplakatiert. Eine halbe Stunde nach Auslaufen machte das Schiff in Überlingen halt. Hier die Enttäuschung, kaum ein Zustieg. Die Fan- Gemeinde kommt aus Konstanz. Die Antwort: In Überlingen wurde der letzte Irish- Pub in der Ober- stadt vor über zehn Jahren wegen Querellen mit den Nachbarn geschlossen, seitdem ist die Touristenstadt „Irish“ verwaist.

Größter Reifendichtmittelhersteller soll für 300.000 Kompressoren aus VR- China nachzahlen-

Strittiger Anti-Dumping-Zoll von dem italienischen Verband ANIMA / COMPO eingebracht nach zwei Jahren gekippt

ÜBERLINGEN / OWINGEN. fsf/ TERRA- S Automotive Systems aus Owingen bei Überlingen, global einer der größten Herstel- ler von Reifendichtmitteln und Pannenschutzsystemen, welt- weit die Nummer 2, hat Stunk mit der Europäischen Union (EU); mit Vollstrecker dem deutschen Zoll in Ulm. Die Be- hörde will einen strittigen Anti- Dumping-Zoll durchsetzen, den der italienische Verband ANIMA / COMPO, als Vertreter der größ- ten Kompressorhersteller Euro- pas, mit Joint- Venture VR- China, gegen missliebige Konkurrenz angezettelt hatte, der zwei Jahre Bestand hatte und zum 21. März dieses Jahres gekippt wurde. In Schädigung geht es gegen TERRA-S, die rund 300. 000 Mini-Kom- pressoren (elektrische Luftpumpe) mit Herstellung in VR China bezogen haben und jetzt 2,5 Millionen Euro Anti-Dumping-Zoll für den Zeitraum vom 17.März 2008 bis 21. März 2010 nachzahlen sollen. Kurios ist, dass die Kompressoren nichts mit den Geräten gemein haben, die unter den einstigen Anti-Dumping-Zoll fallen. In der Zertifizierung werden die Mini- Kompressoren mit großen Geräten mit Tank und Rädern für das Handwerk gleich gesetzt, was nicht passt. Kurios ist in weiterer Hinsicht, dass Länder wie England, Frankreich, Polen. Niederlande und selbst Italien auf baugleiche Geräte, wie die von TERRA-S keinen Anti-Dumping-Zoll erheben. Der 43-jährige Firmenchef Michael Stehle, der 1993 die Firma TERRA- S, Reifendichtmittel für Fahrrad bis Schlepper und Autos anstatt Ersatzrad gegründet hat, fühlt sich durch die deutsche Zollbehörde diskriminiert und sieht den Firmenbestand gefährdet. Er will notfalls Klage einreichen. In Owingen bei Überlingen arbeiten 80 Mitarbeiter. Der Jahresumsatz liegt bei 25 Millionen Euro. Stehle: „Ich kann auch gehen, es gibt schönere Länder als die deutsche Provinz am Bodensee“.

20 Partner in Deutschland, Schweiz und Luxemburg unterstützen biologisch-dynamische Pflanzenzüchtung –

Verein Kultursaat mit zertifizierten Ökolandbetrieben contra genmanipuliertem Gemüse

ÜBERLINGEN / ECHZELL-BINGENHEIM .fsf / Mit „Fair- Breeding“ biologisch-dynamische Pflanzen- züchtung machen in Deutschland, Schweiz und Luxemburg 20 Geschäfte der Naturata- Gruppe und andere Bioläden Front gegen genmanipuliertes und pollensteriles Gemüse. Kooperationspartner ist der gemeinnützige Verein Kultursaat in Echzell-Bingen- heim dem 19 zertifizierte Ökolandbaubetriebe ange- schlossen sind wie der Ralzhof in Salem Tüfingen im Bodenseehinterland. Die Initiative geht aus von „Naturata International – Gemeinsam Handeln e.V.“ Überlingen von den Gründern Heinz Knauss, Sibylle Kauf und Roland Majerus aus, wobei es darum geht elementare Gemüsesarten wie den Blumen- kohl in ihrer ursprünglichen (nachbaufähigen) Form zu erhalten, die vom Ökolandbau guten Gewissens verwendet werden kann. Bei der Naturkost- Leit- messe “Bio-Fach” in Nürnberg überreichte Heinz Knauss dem Geschäftsführer von „Kultursaat e.V.“ Michael Fleck einen Scheck über 12.500 Euro. Der Betrag kommt zustande durch eine freiwillige Abgabe der “Fair-Breeding”-Partner in Höhe von 0,3 Prozent ihres Verkaufsumsatzes aus Obst und Gemüse. Dabei haben sich die Partner auf zehn Jahre verpflichtet in biologisch-dynamische Pflan- zenzüchtung zu investieren ohne irgendwelche Rechte daraus abzuleiten. Diese einzigartige Partner- schaft von Einzel- bis Großhandel ist jetzt im dritten Jahr. Zwei Jahre benötigt der Blumenkohl von Aussaat über Jungpflanzenzucht, Feldanbau und Samenernte bist zur erneuten Aussaat des (dann einmalig selektierten) hochwertigen Gemüses. Im Herbst soll die erfste Sorte aus dem Projekt auf den Markt kommen der Blumenkohl ist praktisch das Logo von „Fair- Breeding”.

Neues BSB-Galerieschiff läuft Anfang Mai in Friedrichshafen vom Stapel –

25 Prozent Treibstoffersparnis für Touristenschiff neuester Generation

FRIEDRICHSHAFEN / KONSTANZ. fsf / Anfang Mai ist Stapellauf für das größte bis dato namenlose Touristenschiff der Konstanzer Bodensee-Schiff- fahrtsbetriebe (BSB). Anfang Januar wurde das 59 Meter lange Schiff, das in Segmenten in der ÖSWAG- Werft Linz mit Baunummer 1465 erstellt, im österreichischen Fußach bei Bregenz zusammen- gebaut, im Schlepp in die BSB eigene Werft nach Friedrichshafen bugsiert. Hier arbeiten derzeit an die 25 Maschinentechniker, Rohrschlosser, Elektriker, Schreiner und Maler am Ausbau sowie Anstrich des Schiffes. Am 30. Mai ist Auslieferung des acht Mil- lionen Euro teuren Dreideck- Galerieschiffes an die BSB. Zukünftig wird das Touristenschiff, zuge- lassen für 700 Passagiere, im Überlinger See auf Kurs gehen. Anfang 2006 wurde möglicher Vor- gänger, die „MS Überlingen“, Bau- jahr 1935, zugelassen für 900 Passagiere, trotz massiver Proteste abgewrackt. So ist davon auszugehen, dass das neue Schiff den Namen der alten Reichsstadt Überlingen tragen und die Ober- bürgermeisterin Sabine Becker das Schiff taufen wird. Die neue „MS Überlingen“ in spe ist das 15. Schiff der Konstanzer Schifffahrtsbetriebe. Im letzten Jahr beförderten die Schiffe 2,23 Millionen Passa- giere mit einem Plus von 0,25 Prozent. Im Tourismus sind sie die “Nummer 1″ am Bodensee

Schweizer Zoologe Angst trennt sich von Kunstwerken aus Jahrtausenden –

Am 6. Februar kommen 300 Darstellungen in Figur sowie Malerei unter den Hammer

KONSTANZ / ÜBERLINGEN. fsf / „Affig“ geht es am Samstag den 6. Februar bei dem bekannten Kons- tanzer Auktionator Carlo Karrenbauer zu. Nach Ver- steigerung von 400 dekorativen Schweizer und österreichische Käseetiketten, 140 Zigarrenschnei- dern aus Jugendstil, Art- Deco sowie der 50er Jahre und dann 450 Schreibgeräte von erlesenem Füll- halter mit Goldfeder, Tintenfass sowie Brieföffner, geht es jetzt um 300 Affendarstellungen aus Europa, Asien Afrika und Südamerika in Figur und Malerei. Aufgerufen wird die “Affengalerie” des Salemer Af- fenbergs, die Sammlung des einstigen Schweizer Direktors Dr. Walter Angst, die dieser in 29 Jahren zusammen getragen hat. Hunderttausende haben die Kunstwerke bei Besuch des größten europä- ischen Affenfreigeheges im Bodenseehin- terland gesehen. Jetzt kommen sie unter den Hammer. Da- runter wertvolle Funde aus Ausgrabungen aus Südamerika von den Olmeken und Azteken, indone- sische Wayang- Stabpuppen bis Meissner- Porzellan wie eine musizierende Affengruppe mit Trom- mel, Cello und Flöte. Es sind Top-Sammler-Raritäten für Liebhaber. Für den Auk- tionator Carlo Karrenbauer, seit 30 Jahren bundesweit im Ge- schäft sowie Schweiz und Österreich, ist es die 229 Auktion, die kleinen Versteigerungen sowie Aufräumaktionen nicht mitgerechnet.

Schatzkiste schon nach 40 Minuten geborgen

Tauchveteran Hans Boss bei der Suche erfolgreich

ÜBERLINGEN. rib / Sage noch einer, das alte Sprichwort vom frühen Vogel stimme nicht: Der erste, der beim 39. Dreikönigstauchen der Tauchtruppe Überlingen (TGÜ) um 7 Uhr 40 ins kühle Nass stieg, war zusammen mit einem Tauchkollegen nach nur 40 Minuten bei der Schatzsuche erfolgreich. Hans Boss, gestandener Tauchveteran aus Kirchzarten (Tauchclub Freiburg), seit Jahren immer der erste Taucher sowie Ulrich Beißer aus Holzmaden bei Kirchheim/Teck fanden die 35 kg schwere Schatzkiste um 8 Uhr 20 in 15 Meter Tiefe in der Nähe des Bootshafens am Überlinger Mantelhafen, wo dieses Tauchvergnügen immer stattfindet. Der Fundort war etwa 500 Meter von der Einstiegsstelle entfernt, die Sichtweite betrug gute 20 Meter. Das Drei-Königstauchen im Bodensee vor Überlingen gilt bundesweit als das größte Tauchvergnügen im Winter. Die Sportler kommen hierzu aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz.