Der Konstanzer Satdtgarten wird zum größten Spielzimmer am Bodensee mit Poyreiten, Marionettentheater, Märchen, Theaterworkshop bis Wasserski

KONSTANZ. red/ Zum Ende der großen Sommer- ferien nochmals ein echtes Highlight: dafür steht das grenzüberschreitende Kinderfest Konstanz / Kreuzlingen. In die- sem Jahr ist es am Samstag, 11. Sep- tember, wieder so weit: Mehr als 6.000 Kinder werden mit ihren Eltern zum Kinderfest erwartet und verwandeln den Konstanzer Stadt- garten in das größte Spielzimmer am Bodensee. Gemeinsam erle- ben sie von 11 bis 17 Uhr ein buntes Programm mit spannenden Darbietungen auf der Aktions- bühne und begeisternden Mitmach-Aktionen an zahlreichen Ständen. Beispiele für das farbenfrohe Miteinander sind das Ponyreiten der „Reitanlage am Guckenbühl“, die außerdem einen Teil ihrer Show „Barocke Pferde“ zeigen werden. Oder auch die Feuerwehren Konstanz, Friedrichs- hafen und Schaffhausen, die mit imposanten Löschfahrzeugen anrücken und Übungen demons- trieren. Die Entsor- gungsbetriebe Konstanz warten mit einer Fotoaktion an einem ihrer Müllfahrzeuge auf, und die Basketballer von „Holiday Check Baskets“ geben ihre Tricks an die Kleinsten weiter. Das Marionetten- theater Kreuzlingen-Konstanz spielt um 12, 14 und 16 Uhr das Märchen „Schneeweiß- chen und Rosenrot“, und der Deutsch-Schweizer-Motorbootclub beeindruckt Groß und Klein mit einer Wasser- skishow. Auch Felix Strasser ist wieder mit einem spannenden Theater-Workshop dabei. Zudem präsentieren sich auf der Aktionsbühne Konstanzer und Kreuzlinger Tanzschulen mit bestech- enden Programmen, und die Gruppe „Parm Pan Pin“ studiert mit den Kindern spanische Lieder ein.

Eröffnung am 17. September mit großen Festumzug, Fassanstich und erstmalig zwei Festzelten

KONSTANZ.red/ Zum ersten Mal wird es beim Deutsch-Schweizer Oktober- fest in Konstanz, das am 17. Sep- tember mit einem großen Festumzug und dem Fassbieranstich beginnt, zwei Festzelte geben. Auf der einen Seite bleibt die „Paulaner Fest- halle“ so wie sie ist. Auf der anderen Seite kommt mit dem „hofbräus´s“ ein zweites, etwas kleineres Zelt dazu. Weiter dabei ist das b.free-Zelt für die unter 18-Jährigen und natürlich der Vergnügungspark, der dieses Jahr mit einer Wildwasserbahn und einer Bungee-Kugel ebenfalls neue Maß- stäbe setzt. „Wir waren 2009 einfach an einem Punkt ange- kommen, dass wir den großen Be- sucherstrom kaum noch bewältigen konnten“, sagt Festwirt Hans Fetscher. „Deshalb haben wir uns entschieden, mit einem zweiten Zelt noch mehr Platz zum Feiern zu bieten.“ Vor allem an den Wochenenden war es so, dass bereits um 19 Uhr das Festzelt voll war und viele Gäste stundenlang warten mussten. „Das sorgte teilweise für Unmut“, berichtet Fetscher. „Ich möchte aber, dass die Leute zum Oktoberfest kommen, einen schönen und unterhaltsamen Abend verbringen und mit einem Grinsen im Gesicht wieder nach Hause gehen, das, wenn möglich, mehrere Tage oder Wochen anhält.“

Gastronom Marcus Lingk baute Tram auf Stück Schiene zu Kult-Bistro um –

Die Straßenbahn fuhr am Haus von Bundeskanzler Helmut Kohl in Oggersheim vorbei

SINGEN, fsf / Haltestelle „Ekkehard- straße 1“ heißt es in Singen“ für die 20 Meter lange Tram Baujahr 1963 aus Ludwigshafen am Rhein. In der Ho- hentwielstadt nähe Bodensee ist die einstige Linie 129 jetzt Bistro mit 25 Plätzen auf einem Stück Schiene. Der 43-jährige Industriekaufmann Marcus Lingk ist mit einem bisschen „Ver- rücktheit“, wie er es nennt, zum Gastro- nomen geworden. Von 44 qm Innen- raum sind gut ein Drittel Küche. Hier kocht er an die 23 Gerichte von der Curry-Wurst bis zum Schwei- nefilet mit Pfefferrahmsauce. Zwischen den Ge- lenkwagen der Straßenbahn steht auf dem Dach „Lupo’ s Ess-Bahn“. Der Name ist der Spitzename des ideenreichen Neugastronomen. Für die 35 Tonnen-Tram hat er an die 10.000 Euro gezahlt, wobei sich die Gesamtkosten von Transport mit einem Schwerlaster sowie zwei Krähnen und Sanierung der Bahn sowie Ausbau zur Gastronomie auf gut 150.000 Euro belaufen. Im Betrag ist die Wiederinstandsetzung / Sanierung einer nahen Toiletten- anlage, die vor gut 30 Jahren dichtgemacht wurde, enthalten. Marcus Lingk ist mit „Lupo’ s Ess-Bahn“ erfolgreich. Er plant weitere Straßenbahnen zum Bistro umzubauen. Seine Standorte beziehungs- weise Wunschstädte sind Konstanz, Friedrichshafen, Lindau, Bregenz bis Schaffhausen in der Schweiz.